Ex-Dead Kennedys prepara ‘No More Cocoons’ ainda para esse ano

Por Luiz Athayde

Jello Biafra se encontra nos prepares de um novo álbum. Na verdade, o primeiro disco spoken word de sua carreira. No More Cocoons, ainda não tem data de estreia, mas deve sair ainda esse ano, segundo seu selo Alternative Tentacles.

Aproveitando o zeitgeist, o ex-Dead Kennedys liberou a faixa “Message From Our Sponsor 2020” (ou “Mensagem dos Nossos Patrocinadores”), um remke atualizado de sua fala ácida, linkando a nova pandemia, coronavirus e o atual governo dos Estados Unidos, assim como o controle de massas em geral.

Ouça:

Confira a tradução abaixo:

“Interrompemos este programa com um boletim especial:

Este país está agora sob lei marcial.

Todos os direitos constitucionais foram suspensos.

Fiquem em suas casas.

Não tente entrar em contato com entes queridos, agentes de seguros, advogados ou amigos de internet.

Calem-se!

Agora tentem pensar ou pode ocorrer depressão.

Fiquem em suas casas, o toque de recolher é as 19h depois do trabalho.

Qualquer pessoa apanhada fora dos portões de seu setor de subdivisão após o toque de recolher será baleada.

Fiquem calmos.
Não entrem em pânico.

O guarda oficial de seu bairro será responsável por coletar amostras de urina pela manhã.

Quem for pego interferindo na coleta de amostras de urina será baleado.

As casas serão inspecionadas por traços de oligoelementos ao meio-dia.
Qualquer pessoa que não exiba o requerido quadro em alto relevo, pintura estilo mexicana, em veludo preto de seu presidente preferido, Donald J. Trump na parede da sala, será baleado.

Para proteger ainda mais a propriedade privada contra ataques terroristas, câmeras e equipamentos de vigilância serão colocados em todos os postes de luz nas ruas.

Quem não comparecer às escolas dominicais matutinas obrigatórias, para manter nosso país grande será prontamente preso e enviado  para um centro de reeducação.

Fiquem em suas casas.
Fiquem calmos.
O inimigo número 1 do progresso são as perguntas.
A segurança nacional é mais importante que a vontade individual.

De acordo com as normas de tolerância zero e atos patriotas, todas as economias de propriedades de suspeitos por usarem drogas e consumirem pornografia serão apreendidas e vendidas antes do julgamento.

Presume-se que qualquer pessoa que se oponha a essa política esteja sob influência de drogas e enviada imediatamente para o campo de treinamento para cumprir uma sentença de trabalho forçado sob uma estátua inflável de Joseph Biden.

Qualquer pessoa que não mostre documentos que comprovem 100% cidadania nórdica caucasiana será detida por período indefinido em uma instalação privada, sem necessidade de visitas de audiências antes da deportação.

Todas as crianças ilegais não cidadãs serão presas e vendidas para canis comerciais convertidos até serem esquecidas.

Todas as transmissões esportivas prosseguirão normalmente.

Não mais que duas pessoas podem se reunir em qualquer lugar sem permissão.

Use apenas os medicamentos prescritos pelo seu chefe ou supervisor.

Obedeça a todos os drones, faça compras somente online e evite o ar externo.

Contato cara-a-cara e conversas telefônicas com outros  transmissores de doenças são estritamente proibidos.

Cale-se!
Seja feliz!
Obedeça a todas as ordens sem questionar.
Cale-se!

O conforto que você exigiu agora é obrigatório.

Por fim, tudo está sendo feito por você.”